Na vida moderna, onde cada detalhe pode fazer ou quebrar um evento, um projeto ou mesmo uma imagem pessoal, a expressão "go to great pains" se torna um mantra para muitos. Significando “esforçar-se ao máximo” ou “fazer de tudo”, essa frase captura perfeitamente o espírito de dedicação e comprometimento que frequentemente exige sacrifícios, seja no trabalho, na escola ou até mesmo em momentos pessoais.

A Festa do Ano

Imagine você organizando a festa do ano. Tudo precisa ser perfeito: decoração impecável, uma playlist que encante, e claro, os convidados felizes e entretidos. Nesse contexto, dizer "I went to great pains to get this party organized" não é exagero.

• I went to great pains to get this party organized.
• Eu me matei para organizar essa festa.

O Professor Excelente

O professor ideal sabe que cada aluno merece compreender o material de forma abrangente. Para isso, ele "goes to great pains" garantindo que suas aulas sejam claras e envolventes.

• I always go to pains to make sure my students understand the material in a comprehensive manner.
• Eu sempre me esforço ao máximo para garantir que os alunos entendam o material de forma abrangente.

A Sensibilidade na Comunicação

Em um mundo onde as palavras têm poder, comunicar-se sem ofender é uma arte. Quando falamos em "we went to great pains not to offend anyone", estamos reconhecendo a delicadeza e o cuidado em nossa comunicação.

• We went to great pains not to offend anyone.
• Tomamos muito cuidado para não ofender ninguém.

O Dândi do Dia

Para aquele evento especial, fazer um esforço extra na roupa é crucial. "He took great pains to dress well for the occasion" reflete a importância de causar uma boa impressão.

• He took great pains to dress well for the occasion.
• Ele fez de tudo para se vestir bem para a ocasião.

O Compromisso Social

Assistentes sociais que "went to great pains to acknowledge men’s domestic rights" demonstram o quanto é necessário ir além para garantir justiça e equidade.

• Social workers went to great pains to acknowledge men’s domestic rights.
• Os assistentes sociais fizeram de tudo para reconhecer os direitos domésticos dos homens.

A Busca pela Perfeição

Seja na aparência ou em um projeto, muitos se dedicam ao extremo. "I had taken great pains with my appearance" mostra como o cuidado pessoal pode ser uma forma de expressão.

• I had taken great pains with my appearance.
• Eu havia me esforçado muito com a minha aparência.

A Jornada para Melhorar

Muitos se empenham em transformações pessoais ou profissionais. "He’s taken great pains to improve his image" destaca o comprometimento com mudanças positivas.

• He’s taken great pains to improve his image.
• Ele tem feito de tudo para melhorar sua imagem.

A Explanação Clara

Explorar um problema complexo e torná-lo acessível a todos é uma arte. "He took great pains to explain the situation to us" ressalta o esforço em facilitar a compreensão.

• He took great pains to explain the situation to us.
• Ele se esforçou ao máximo para nos explicar a situação.

O Detalhe no Design

Quando os donos de um novo restaurante "have taken great pains over the interior design", o resultado é uma experiência visualmente impecável.

• It’s clear that the owners have taken great pains over the interior design of the new restaurant.
• Está claro que os donos se desvelaram com o design interno do novo restaurante.

A Dedicação Perene

A dedicação a uma aparência cuidada, como no caso da avó que "always took pains over her appearance", é um exemplo de compromisso contínuo e amor próprio.

• My grandmother always took pains over her appearance throughout her life.
• A minha avó sempre cuidou muito da sua aparência por toda a vida.

Em resumo, "go to great pains" é uma expressão que encapsula o esforço extraordinário e muitas vezes invisível que realizamos em diversas áreas de nossas vidas. Seja no planejamento de um evento, na busca pela compreensão ou na perfeição pessoal, essa frase nos lembra da importância do compromisso com a excelência.

Baixe o material deste post (PDF+MP3) para estudar quando e como quiser.