Todos nós passamos por momentos em que sentimos a necessidade de explorar novas oportunidades, seja na carreira, nos hobbies ou até mesmo nas relações pessoais. A expressão "spread one’s wings", que literalmente significa “abrir as asas”, é uma metáfora poderosa usada para descrever esse desejo de expandir horizontes e buscar novos caminhos. Vamos explorar como essa frase se aplica em situações do dia a dia, ajudando você a entender melhor seu significado.

Situação 1: Entrando no Mercado de Trabalho

Imagine que acabou de concluir sua graduação e está pronto para entrar no mercado de trabalho. Você sente que é hora de deixar sua cidade natal e buscar oportunidades em outro lugar. Essa é a sua chance de "spread your wings".

• College gave her a chance to spread her wings.
• A faculdade deu a ela uma chance de expandir seus horizontes.

• I want to get the chance to spread my wings.
• Eu quero ter a chance de expandir meus horizontes.

Situação 2: Mudando de Carreira

Suponha que você trabalha em um emprego estável há anos, mas sempre sentiu vontade de se aventurar em uma nova área. É hora de "stretch your wings" e ver o que mais pode ser alcançado.

• It’s time for him to leave home and stretch his wings.
• É hora dele sair de casa e expandir seus horizontes.

• You have to stretch your wings as a woodworker, or else you’re going to get bored with it.
• Você tem que expandir seus horizontes como um marceneiro, ou então você vai ficar entediado com a marcenaria.

Situação 3: Viagens e Estudos no Exterior

Considere alguém que decide passar um ano estudando fora do país. Esse período não só é uma oportunidade de aprendizado acadêmico, mas também de crescimento pessoal.

• A year spent studying abroad should allow him to spread his wings a bit.
• Um ano gasto estudando no exterior deve permitir-lhe expandir seus horizontes um pouco.

Situação 4: Buscando Independência

Imagine uma jovem de 23 anos, ainda morando com os pais. Ela sente que chegou a hora de se tornar mais independente e explorar o mundo sozinha.

• I was 23 and still living with my parents. I just felt it was time to spread my wings.
• Tinha 23 anos e ainda morava com meus pais. Eu simplesmente senti que era hora de expandir meus horizontes.

Situação 5: Artistas em Busca de Inovação

Pense em um artista que já está confortável em seu estilo, mas deseja experimentar novas técnicas e abordagens para se destacar.

• Sometimes as an artist you have to stretch your wings and go beyond what you think you can do.
• A às vezes, como um artista, você tem que expandir seus horizontes e ir além do que pensa que consegue fazer.

Essas expressões são uma forma encantadora de descrever o desejo humano de buscar novos desafios e experiências. Ao "spread your wings" ou "stretch your wings", você se permite crescer, aprender e evoluir em todos os aspectos da vida. Que tal começar hoje mesmo a expandir seus horizontes?