Quando você entra numa nova rotina — seja no trabalho, na escola ou em casa — a gente precisa ter um “manual mental”. Em inglês, o jeito de dizer que já conhece o que fazer, o que esperar e como agir é **“know the drill.”**

1️⃣ No Escritório – A Chegada do Novo Colaborador

Você acabou de se mudar para a equipe de marketing. Durante a primeira reunião de equipe, o chefe diz:

“Alright, everyone, you know the drill. Let’s hit the deadlines!”

- ***“Alright, everyone, you know the drill. Let’s hit the deadlines!”*** - *“Tudo bem, pessoal, vocês sabem o que fazer. Vamos cumprir os prazos!”*
- ***“You don’t have to explain again. We all know the drill.”*** - *“Não precisa explicar de novo. Todos nós sabemos o que fazer.”*
- ***“I’ve been here for five years, so I know the drill.”*** - *“Tenho cinco anos aqui, então eu sei como é.”*

2️⃣ Na Casa – Rotina de Segurança

Durante um exercício de incêndio em casa, a mãe lembra a família:

“When you leave, shut off all the lights and lock the room. You know the drill.”

- ***“When you leave, shut off all the lights and lock the room. You know the drill.”*** - *“Quando sair, desligue todas as luzes e trancando a porta. Você conhece o procedimento.”*
- ***“Remember, we’re not leaving until everyone’s clear the hallway. You know the drill.”*** - *“Lembre-se, não vamos sair até que todos estejam livres do corredor. Você sabe o que fazer.”*
- ***“The fire alarm will sound in 30 seconds. Let’s run – you know the drill.”*** - *“O alarme vai disparar em 30 segundos. Vamos correr – você sabe como é.”*

3️⃣ Na Escola – Preparação para Provas

O professor de matemática diz para a turma antes de iniciar uma prova surpresa:

“This is a surprise quiz. You know the drill, so get your pencils ready.”

- ***“This is a surprise quiz. You know the drill, so get your pencils ready.”*** - *“Esta é uma prova surpresa. Você sabe o que fazer, então prepare seus lápis.”*
- ***“You’ve studied, so you know the drill. Just follow the instructions.”*** - *“Você estudou, então você sabe como é. Basta seguir as instruções.”*
- ***“The teacher will write the questions on the board. You know the drill.”*** - *“O professor vai escrever as questões na lousa. Você conhece o procedimento.”*

4️⃣ No Atleta – Treino de Prática

Um capitão de time de futebol incentiva os jogadores antes de um jogo:

“We’ve practiced this play a lot. Let’s execute it – you know the drill.”

- ***“We’ve practiced this play a lot. Let’s execute it – you know the drill.”*** - *“Praticamos esse jogada muitas vezes. Vamos executar – você sabe o que fazer.”*
- ***“Don’t panic. Stay in position, you know the drill.”*** - *“Não entre em pânico. Fique na posição, você sabe como é.”*
- ***“We’ll run the drill again after the break. You know the drill.”*** - *“Vamos refazer o exercício depois do intervalo. Você conhece o procedimento.”*

5️⃣ Em Viagens – No Aeronave

No voo, a comissária de bordo faz a instrução de segurança:

“If the cabin lights go out, keep your seat belt fastened. You know the drill.”

- ***“If the cabin lights go out, keep your seat belt fastened. You know the drill.”*** - *“Se as luzes do compartimento apagarem, mantenha o cinto de segurança apertado. Você sabe o que fazer.”*
- ***“In an emergency, the doors will open automatically. You know the drill.”*** - *“Em caso de emergência, as portas se abrirão automaticamente. Você sabe como é.”*
- ***“Remember, the oxygen masks will drop. You know the drill.”*** - *“Lembre-se, as máscaras de oxigênio cairão. Você conhece o procedimento.”*

Pronto para colocar em prática?
Crie uma frase com “know the drill” sobre sua rotina diária e deixe nos comentários. Vamos praticar juntos!