"Fit the Bill": Quando Algo ou Alguém é Perfeito

Imagine que você está planejando uma festa inesquecível para seus amigos. Você quer que tudo seja perfeito: decoração, música e comida. Enquanto pesquisa fornecedores de buffet, você conhece o Chef Paulo, cuja especialidade são pratos internacionais sofisticados. Ao experimentar suas criações, você pensa: "Esse chef realmente **fit the bill**". Aqui está como essa expressão pode ser aplicada em situações do cotidiano.
Situação 1: Escolhendo um Fornecedor de Buffet
Você procura alguém que possa atender aos gostos variados dos seus convidados. Depois de conversar com o Chef Paulo e ver seu portfólio, você decide:
- I had some criteria to meet and this team fitted the bill perfectly.
- Eu tinha alguns critérios a cumprir e esse fornecedor se adequava perfeitamente.
Agora que o buffet está decidido, é hora de pensar na decoração.
Situação 2: Decorando a Festa
Você quer uma decoração temática que impressione seus convidados. Depois de visitar várias lojas de artigos para festas, você encontra um estoque especial de luzinhas coloridas:
- We finally found an apartment that filled the bill.
- Finalmente encontramos uma decoração que servia direito.
Com a decoração pronta, é hora de garantir que a música também seja perfeita.
Situação 3: Contratando um DJ
Você quer alguém que realmente entenda do que faz para animar a festa. Depois de ouvir várias apresentações ao vivo, você escolhe o DJ Rafael:
- I wanted someone who really knew their way around film-making and I knew that Richard would fit the bill.
- Eu queria alguém que realmente entendesse música para festas e eu sabia que o Rafael seria ideal.
Com tudo preparado, você se sente confiante de que a festa será um sucesso.
Situação 4: Convidando Amigos
Você está pensando em convidar mais amigos para a festa. Para garantir que todos se divirtam, você decide:
- If you fit the bill, send them your CV.
- Se eles forem adequados, convide-os também.
Conclusão
A expressão "fit the bill" é uma maneira simples e elegante de dizer que algo ou alguém atende perfeitamente às suas necessidades. Seja escolhendo um fornecedor para uma festa ou selecionando um candidato ideal para um trabalho, esta frase pode ser usada em diversas situações do cotidiano.
Agora que você conhece melhor essa expressão, tente usar "fit the bill" nas próximas ocasiões. E se já tinha conhecimento dessa frase antes, nos conte nos comentários onde a encontrou e como a utiliza!
Espero que esses exemplos tenham ajudado a entender ainda mais o uso prático da expressão "fit the bill". Se tiver dúvidas ou quiser compartilhar suas experiências, fique à vontade para comentar abaixo!
Baixe o material do post (PDF+MP3)
Para estudar quando e onde quiser.