1. No Trabalho

Imagine que você está numa reunião com seus colegas, e um membro da equipe faz uma sugestão que claramente não foi bem pensada. Você imediatamente sente vontade de corrigi-los ou apontar o erro. Contudo, sabendo que criticar em público pode criar tensões desnecessárias, você decide: "I wanted to argue, but I had to bite my tongue."

• I wanted to argue, but I had to bite my tongue.
• Eu queria discutir, mas tive que morder minha língua.

Outra situação comum no ambiente de trabalho é quando seu chefe faz uma afirmação duvidosa sobre a capacidade do time. Em vez de desafiar publicamente, você opta por silêncio: "When he said we couldn’t meet the deadline, I just bit my tongue."

• When he said we couldn’t meet the deadline, I just bit my tongue.
• Quando ele disse que não poderíamos cumprir o prazo, eu simplesmente mordi minha língua.

2. Em Conversas Pessoais

Durante uma conversa com um amigo próximo, ele começa a falar mal de outro colega de trabalho. Embora você concorde com alguns pontos, percebe que é melhor não alimentar a crítica negativa: "I wanted to tell him exactly what I thought of his idea, but I had to bite my tongue."

• I wanted to tell him exactly what I thought of his idea, but I had to bite my tongue.
• Eu queria lhe dizer exatamente o que pensava da ideia dele, mas eu tive que morder minha língua.

3. No Trânsito

Imagine estar no trânsito e ouvir alguém reclamar alto sobre o tempo de espera ou a atuação dos motoristas ao redor: "She wanted to tell him he was driving recklessly, but she bit her tongue."

• She wanted to tell him he was driving recklessly, but she bit her tongue.
• Ela queria lhe dizer que ele estava dirigindo de forma imprudente, mas mordeu sua língua.

4. Encorajamento Positivo

Agora, pense numa situação onde alguém está perdendo a esperança com uma entrevista de emprego: "Oh, I don’t think I did well on the interview.” “Bite your tongue! You’ll hear from them soon."

• “Oh, I don’t think I did well on the interview.” “Bite your tongue! You’ll hear from them soon."
• "Ah, eu não acho que fiz bem na entrevista." "Vira essa boca pra lá! Você vai ouvir deles em breve."

5. Decisões Pessoais

Imagine seu amigo expressando dúvidas sobre sua decisão de viajar sozinho: “I’m not sure if traveling alone is a good idea.” “Bite your tongue! You’ll love the adventure.”

• “I’m not sure if traveling alone is a good idea.” “Bite your tongue! You’ll love the adventure."
• "Eu não sei se viajar sozinho é uma boa ideia." "Vira essa boca pra lá! Você vai adorar a aventura."

Estas situações do dia a dia mostram como "bite your tongue" pode ser uma ferramenta útil para navegar em interações sociais, seja reprimindo críticas desnecessárias ou encorajando positivamente. Pratique esses exemplos e veja como eles podem ajudar a manter boas relações e um ambiente mais harmonioso!